無料体験レッスン:「めざそう翻訳家!講座」9月開講の日本語→イタリア語の翻訳講座になります           

         「めざそう翻訳家!講座」の無料体験レッスンを開催致します。

9月から開講予定の翻訳講座ですが、ただの翻訳講座ではございません。翻訳家の顔を持ち、グイダプリマベーラのガイドとしても活躍する二宮大輔による日本語→イタリア語の翻訳講座。太宰治の短編を参加者みんなで翻訳し、将来的に訳し終えたものがある程度溜まれば、イタリアの出版社にアノソロジーの出版を提案するという野心あふれる講座です。10回の講座終了後に、母国語チェッカーによる添削の後、みなさんに訳文最終稿をお渡しいたします。

無料体験レッスン

■日時

8月22日(土)14:00

■内容

1、無料体験レッスン、Q&A:60分程度

■お申込&お問合せ:info@guidaprimavera.com

オンラインは、ZOOMを利用しておこないます。お申込後にZOOMIDをメール致します。

■9月開講講座について

90分x10回、毎週土曜日14:00~15:30 ZOOMを利用しておこないます。

日時:全10回 9月12,19,26日 10月3,10,17,24,31日 11月7,14日

講師:二宮大輔 先生 (翻訳家・通訳案内士・グイダプリマベーラ)

受講料:会員33,000円(税込)※別途、協会年会費10,000円(税込)が必要になります。一般55,000円(税込)

この記事を書いた人
協会事務局

一般社団法人日本ツーリストガイド・アシスタント協会 事務局になります。

関連記事

野外研修「ストゥディアーモ!柴又」8月24日
                「ストゥディアーモ!柴又」 8月は「柴又」にスポットを当て、グイダプリマベーラ・アシスタントとして順路や説明ポイントを検証していくイタリア語実践野外講座になります。今年は、「男はつらいよ50周年プロジェクト」でもりあがる柴又、この日は夕方から「寅さんまつり」もあるそうです。 ■日時  8月24日(日)11:30-14:3……
オンラインイタリア語文化講座「日本建築と桂離宮」1月25日
        オンラインイタリア語文化講座「日本建築と桂離宮」 2021年1月の文化講座は、建築も庭園もどこを切り取っても美しい「桂離宮」をメインに掘り下げて行きます。 ■日時 1月25日(月)20:00-21:30■講師ジョバンニ・ガッロ(グイダプリマベーラ講師)■人数10名(最少催行人数6名)■参加費会員 3,000円(税込)一般 4,0……
イタリア語 「新聞から読み解いていく文法講座」2022年1月~2月開講講座
 イタリア語「新聞から読み解いていく文法講座」 2022年1月~2月 京都校で開講しておりました講座が・・・あなたのお部屋で受講できます!仕事時の「ちょっとした会話(でも重要!)」にバツグンに役立つ!バツグンに差がつく!そんな内容になります。今まで取り上げた記事は、「オリンピック問題」「マリトッツォ」「空家問題」などなど。イタリアの記事では日本のこと……
イタリア語野外研修「ストゥディアーモ!金閣寺・北野天満宮・上七軒」1月16日 9:00~12:00
「ストゥディアーモ!金閣寺・北野天満宮・上七軒」 2022年1回目の関西方面野外研修は・・・金閣寺・北野天満宮・上七軒 にスポット当てておこないます。インバウンドの再開に向けて京都でいちばん人気のあるお寺金閣寺を改めてガイディング。ここ1年で変わった導線やバス停の位置などを確認しつつ、梅にはまだ早い北野天満宮を先取り。意外と見逃されがちな五花街の一つ……