2021年 01月 06日
グイダプリマベーラ・プラーティノ通訳講座 2月28日
グイダプリマベーラ・プラーティノ通訳講座 2月28日
グイダプリマベーラ講座以上に自分のガイディング能力とイタリア語能力を鍛えたいという上級者向けの講座が、月２回ペースでスタートします！ イタリア語検定1級、2級を目指されている方、通訳案内士を目指されている方、そして観光ガイドを現在されている方のレベルアップにも最適な、最上級講座グイダプリマベーラ・プラーティノを、経験豊富な当協会イタリア人講師が企画しました！
Con l’arrivo del nuovo anno, Guida Primavera proporrà i Corsi Platino, un appuntamento bimensile con la lingua italiana e il turismo. Un’occasione in più per tutti coloro che vogliono perfezionare le proprie capacità linguistiche approfondendo argomenti storici e culturali.
◆講座
▪通訳講座 Corso di interpretariato giapponese-italiano
講師：Marta Moretto マルタ・モレット先生
日時：1月4日20:00～21:30 2月28日20:00～21:30
受講料：1講座 会員3,000円（税込） 一般4,000円（税込）
※各講座、単体でご参加頂けます。
講座は、オンライン（ZOOM使用）で行います。
– Corso di interpretariato giapponese-italiano
OBIETTIVO DEL CORSO: Il corso offre le competenze comunicative adeguate all’interpretazione di contenuti legati al turismo (testi e video specializzati, servizi turistici, strutture ricettive ecc), approfondendo la grande varietà stilistica e terminologica tipica del settore.
METODOLOGIA: Le esercitazioni pratiche vertono su prove di interpretazione in giapponese e in italiano che permettono ai partecipanti di consolidare la terminologia e le tecniche interpretative relative al settore turistico. MATERIALE DIDATTICO: • Testi promozionali per le strutture ricettive • Guide turistiche multimediali • Testi estratti da riviste specializzate • Testi e video per il turismo culturale, artistico, naturalistico, enogastronomico
LIVELLO MINIMO DI ITALIANO/GIAPPONESE: Per frequentare il corso, i partecipanti devono già possedere una competenza intermedia di lingua italiana/giapponese.
