来週から、各講座開講です！

　　　　　　　　　　　　　　　　「ストゥディアーモ！柴又」 ８月は「柴又」にスポットを当て、グイダプリマベーラ・アシスタントとして順路や説明ポイントを検証していくイタリア語実践野外講座になります。今年は、「男はつらいよ50周年プロジェクト」でもりあがる柴又、この日は夕方から「寅さんまつり」もあるそうです。 ■日時　 8月24日（日）11:30-14:3……

３月末の桜開花の時期に合わせて春のピークシーズンが訪れます。 この機会に３月9日（土曜日）「グイダプリマベーラ業務研修」を今年も企画を致しました。 ●この業務研修では、スタンダードなお仕事の役割の確認や業務上の注意点、お仕事の流れなど具体的なお話をさせて頂く予定です。 ●今回は合わせて「一般社団法人日本ツーリストガイド・アシスタント協会」を新たに設立致……

　　　　　　　　　「めざそう翻訳家！講座」の無料体験レッスンを開催致します。 9月から開講予定の翻訳講座ですが、ただの翻訳講座ではございません。翻訳家の顔を持ち、グイダプリマベーラのガイドとしても活躍する二宮大輔による日本語→イタリア語の翻訳講座。太宰治の短編を参加者みんなで翻訳し、将来的に訳し終えたものがある程度溜まれば、イタリアの出版社にアノソロ……

一般社団法人日本ツーリストガイド・アシスタント協会主催ｘ京都ドーナッツクラブ後援「オンライン字幕翻訳講座」9月～11月（全10回） 2021年3期目を迎える「字幕翻訳講座」になります！今回もゲスト講師なども招きながら、イタリア映画の字幕、吹き替え、小説の翻訳などを用いて、会話文というものについて考えて進めて行く予定にしております。受講に必要なイタリア……