無料体験レッスン 8月20日20:00:オンライン字幕翻訳講座(9月開講)

今年から始まりました「オンライン字幕翻訳講座」は、9月から第三期を迎えます!
イタリア映画のスリリングな場面にキワドイ会話・・・一瞬のシーンを如何にして日本語に変えていくか!というある意味、画期的な講座であります。9月開講の前に無料体験レッスン&説明会を開催します。

■無料体験レッスン&説明会
 8月20日(金)20:00~21:00 ZOOMを利用しておこないます。

■講師
二宮大輔(翻訳家・通訳案内士)

※執筆中のコラム:イタリア映画よもやま話
■お申込
 下記フォームに、「体験レッスン&説明会に旨」をお書きの上送信下さい。

※体験レッスン&説明会に参加されなくても、9月からの講座には参加頂けます!

皆様のご参加をお待ちしております!

この記事を書いた人
協会事務局

一般社団法人日本ツーリストガイド・アシスタント協会 事務局になります。

関連記事

オンラインセミナー「イタリア語翻訳の魅力:漫画家ゼロカルカーレ」11月28日
オンラインセミナー「イタリア語翻訳の魅力:漫画家ゼロカルカーレ」 今年の9月にゼロカルカーレ『コバニ・コーリング』の邦訳が出ました。イタリア国内で絶大な人気を誇る漫画家ゼロカルカーレ初の邦訳です。この作品の何が面白いかというと、シリア‐トルコ国境地帯の旅を描いたルポルタージュでありながら、その旅の主人公が、ローマ郊外……
京都:ストゥディアーモ!茶道(WAK JAPAN)4月5日
                                   「ストゥディアーモ!茶道(wak Japan)」 今回は、京都観光時にお客様をお連れすることもよくある外国人向けの「文化体験センターWAK JAPAN」さんでお点前体験。茶道の先生の説明をさらにイタリア語に通訳いたします。イタリア人観光客もいつも大満足のお点前を実際に体験してみませんか?……
2023年もやりますよ!「オンライン字幕翻訳講座」1月‐3月
2022年秋に、1年振りに復活した「オンライン字幕翻訳講座」。2023年もやりますよ!今回もイタリア映画の字幕、吹き替え、小説の翻訳などを用いて、会話文というものについて考えて進めて行く予定にしております。受講に必要なイタリア語は中級程度。イタリア語に触れながら、2023年も映画を楽しんで行きましょう!今期のテーマも引き続き・・・・「セリフと向き合う」です……
京都グイダプリマベーラ:3月のテーマは、二条城(戦国、江戸、そして明治維新まで)
        3月のテーマは二条城(戦国、江戸、そして明治維新まで)  春のピークが来る前に押さえておきたい二条城。入城料は1030円と大幅アップしましたが、歴史的見地からも外すことのできない観光スポットです。武士の成り立ち、戦国時代、江戸時代を経て明治維新にいたるスムーズな説明をするには? 野外研修と座学できっちり押さえて行きましょう! 3月1日(日……