今日から師走・・・
さっ、今月のイタリア語、研修・講座・無料体験レッスン・セミナーになります。
▪12月4日（金）20:00～21:30
無料オンラインセミナー 『Parliamo del 2021 イタリアからみる2021年インバウンド大予測』
イタリアからゲストを迎えて、来年のインバウンドを大予測していくセミナーになります。
無料ですので、是非ご参加下さい。
▪12月9，10，16，17日 各20:00～22:00
無料体験レッスン＆説明会：グイダプリマベーラ養成オンラインイタリア語講座・中級、上級
2021年1月開講のグイダプリマベーラ養成オンライン講座の無料体験レッスンになります。オンライン講座になって更に内容充実の講座、今のうちにしっかり勉強していきましょう！
▪12月11日、18日 20:00～21:30
無料体験レッスン「オンライン 字幕翻訳講座」京都ドーナッツクラブ後援 2021年1月開講
シルヴァーノ・アゴスティ回顧上映やエドアルド・レオ特集上映を企画し、イタリアの知られざる映画を日本に紹介する役割を果たしてきた京都ドーナッツクラブとのコラボ企画。映画祭やDVD販売など、自主企画以外にも第一線で映画字幕翻訳に携わってきたドーナッツクラブメンバーを講師に迎え、これまでにメンバーが字幕を手掛けたイタリア映画の字幕翻訳に挑戦。
映画を教材に、字幕翻訳のテクニックやイタリア語会話のニュアンスを徹底的に解説します。
レッスンによっては多彩なゲスト講師も登場！
▪12月13日（日）10:00～13:00
野外研修「ストゥディアーモ！聖マリア大聖堂・護国寺・雑司ヶ谷」
グイダプリマベーラ・アシスタントとして順路や説明ポイントをシミュレーションしていくイタリア語実践野外講座になります。
▪12月13日（日）10:00～11:30
オンライン研修「ストゥディアーモ！きぬかけの道」
この研修は、2018年9月より実施しております「イタリア語野外研修」のアンコール版としてオンライン（ZOOMを使用）にておこなってまいります。地図、写真、日伊対訳テキストを用いて丁寧に解説、通訳ガイド・アシスタントとして順路や説明ポイントを検証します。イタリア人観光客をお連れする為に必要なテクニックを習得して行きましょう！
▪12月19日（土）10:30～11:30
無料体験レッスン：イタリア語 「新聞から読み解いていく文法講座」
2021年1月開講講座の無料体験レッスンになります。今まで取り上げた記事は、「菅内閣」「歩きスマホ」「判子問題」などなど。イタリアの記事では日本のことが好き放題書かれていることが分かって・・・それも楽しい逆輸入ニュース読解講座＋文法講座の90分です。
▪12月21日（月）20:00～21:30
オンラインイタリア語文化講座「禅」
イタリアでも人気のある禅文化。そして京都には天竜寺、龍安寺、建仁寺と、禅寺がいっぱい。おのずとお客さんに禅についての説明を求められることでしょう。ですが、うまいこと説明するのは一苦労です。今回はイタリア人の視点から禅の説明を聞くことで、自分のなかでの禅の理解を咀嚼してみてください。
皆様のご参加をおまちしております！
