無料体験レッスン「オンライン字幕翻訳講座」京都ドーナッツクラブ後援2021年5月開講

一般社団法人日本ツーリストガイド・アシスタント協会主催x京都ドーナッツクラブ後援
「オンライン字幕翻訳講座」
5月~7月(全10回)

1月~3月まで行っていました「字幕翻訳講座」の続編講座になります!
ゲスト講師なども招きながら、特定の俳優に焦点をあてて、出演作品やプロフィールを徹底解析。映画のシーンやインタビューなど、資料を翻訳してまとめ、日本語ウィキペディアページを作成/情報を追加します。受講に必要なイタリア語は中級程度。最新映画でイタリア語に触れましょう!


5月の開講前に・・・無料体験レッスン&説明会を行います!
■無料体験レッスン&説明会
 4月23日(金)20:00~20:40 ZOOMを利用しておこないます。

■お申込
 下記フォームに、「体験レッスン&説明会に旨」をお書きの上送信下さい。


※体験レッスン&説明会に参加されなくても、5月からの講座には参加頂けます!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 

「2021年第2期 オンライン字幕翻訳講座」

■日時 
5月14日~7月16日(全10回、毎週金曜日20:00~21:30)ZOOMを利用しておこないます。
■講師
メイン講師:二宮大輔(翻訳家・通訳案内士)+ゲスト講師(シークレット)
■人数
10名(最少催行人数6名)
■参加費
会員 33,000円(税込)
一般 55,000円(税込)
■お申込
下記のフォームに「5月からの講座参加希望」を明記の上、送信下さい。

皆様のご参加をお待ちしております!

京都ドーナッツクラブについて

京都ドーナッツクラブブログ

イタリア文化の日本での受容が徐々にか細いものになっているのではないか。そんな問題意識を持った大阪外国語大学(現大阪大学)の学生たちが、ノーベル賞劇作家ダリオ・フォーの喜劇を訳して上演することを目的に2005年に結成。ラジオDJの野村雅夫を中心に、演劇、映画、料理、金融、観光、音楽、主婦など、10名ほどのメンバーそれぞれに本職を持ちながらも、日本で大手が扱わないイタリアの文化的お宝を継続的に紹介。2013年には京都木屋町に事務所を兼ねる多目的スペース「チルコロ京都」を開設。結成10周年を機に法人化し 、活動をさらに本格化させている。特に映画においては、買い付け、字幕制作、上映、批評すべてに関わることができるグループとして、独自の地位を築いている。現在は、ジャンルを横断して、イタリア文化をより総合的に紹介する仕掛けを画策している。

この記事を書いた人

一般社団法人日本ツーリストガイド・アシスタント協会 事務局になります。

関連記事

オンラインイタリア語文化講座「禅」12月21日
            オンラインイタリア語文化講座「禅」イタリアでも人気のある禅文化。そして京都には天竜寺、龍安寺、建仁寺と、禅寺がいっぱい。おのずとお客さんに禅についての説明を求められることでしょう。ですが、うまいこと説明するのは一苦労です。今回はイタリア人の視点から禅の説明を聞くことで、自分のなかでの禅の理解を咀嚼してみてください。 ■日時 1……
レポート:12月5日イタリア語・スペイン語野外研修(東京・京都)
待ちに待った!約1年ぶりに・・・・野外研修を開催致しました!▪イタリア語東京:ストゥディアーモ!明治神宮・原宿・渋谷京都:ストゥディアーモ!醍醐寺▪スペイン語東京:エストゥディアモス!明治神宮・原宿・渋谷ご参加頂きました皆様、ありがとうございました。ガイド・アシスタントの仕事は一夜漬けでは務まりません。インバウンドの再開を待って……
4月5日『TUTTO九州(全4回)』開講です! まだご参加可能です!
今回から始まる新シリーズの第一弾『TUTTO九州』、観光スポット・文化歴史・食・自然・世界遺産などモデルコースも踏まえて解説をしていく地域密着型の講座です。講師には、福岡在住・通訳案内士の Serse Medici セルセ・メディチ先生を迎え、現地でしか手に入らない地図やガイドブックを資料として使用していきます。※講座はイタリア語でおこなっていきます。&#……
野外研修「ストゥディアーモ!根津・千駄木・谷中」9月14日
「ストゥディアーモ!根津・千駄木・谷中」 今回は、東京下町巡りの定番コース「神楽坂+飯田橋」にスポットを当て、グイダプリマベーラ・アシスタントとして順路や説明ポイントを検証していくイタリア語実践野外講座になります。最近は、本当に根津・千駄木・谷中をリクエストする訪日イタリア人観光客が増えましたね。下町散策のゴールデンルートを、しっかりおさえていきましょう!……