オンラインイタリア語文化講座「与謝野晶子・みだれ髪」5月25日20:00~21:30

2022年5月のオンラインイタリア語文化講座は・・・「与謝野晶子・みだれ髪」です。

80 anni fa, e precisamente il 29 maggio del 1942, moriva Yosano Akiko “poeta, romanziera, saggista, studiosa di letteratura classica, prima traduttrice della Storia di Genji in giapponese moderno, insegnante, femminista”, una delle figure femminili più poliedriche del Giappone moderno.
Nella lezione speciale che questo mese vi offre, verranno proposte- dopo una breve introduzione alla poetica di Yosano Akiko – le traduzioni in italiano di una quarantina di tanka tratti da Midaregami. La particolarità della lezione consiste nel fatto che i partecipanti avranno modo di confrontare la propria traduzione con quella offerta dal docente.

講座は、ディスカッションと説明の90分構成になります。

■日時 
5月25日(水)20:00~21:30
■講師
ジョバンニ・ガッロ(グイダプリマベーラ講師)
■人数
10名(最少催行人数6名)
■受講料
会員 3,000円(税込)
一般 4,000円(税込)
※オンライン講座はZOOMを利用しておこないます。
■お申込み&お問合せ
下記のフォームよりお願い致します。


この記事を書いた人
協会事務局

一般社団法人日本ツーリストガイド・アシスタント協会 事務局になります。

関連記事

2023年もやりますよ!「オンライン字幕翻訳講座」1月‐3月
2022年秋に、1年振りに復活した「オンライン字幕翻訳講座」。2023年もやりますよ!今回もイタリア映画の字幕、吹き替え、小説の翻訳などを用いて、会話文というものについて考えて進めて行く予定にしております。受講に必要なイタリア語は中級程度。イタリア語に触れながら、2023年も映画を楽しんで行きましょう!今期のテーマも引き続き・・・・「セリフと向き合う」です……
△受付あと少し:9月10日アシスタントのための終日姫路観光研修!
          この研修では、アシスタントとして空港送迎や半日・終日観光をどのようにコーディネートしていくのかがポイントになります。通訳案内士のように歴史文化の事細かな解説は求められませんが、効率よく観光スポットを説明し、JRパスのヘルプやランチ場所の提案などをどのようにアレンジをしていくのか・・・そのやり方を体験していきましょう!この研修は日本語でお……
5月17・21日 東京グイダプリマベーラ講座 説明会&無料体験レッスン
東京グイダプリマベーラ養成イタリア語講座の無料体験レッスン! 昨年から法律が変わり(規制緩和)、誰でも有償でガイドが出来るようになりました。本当に誰でも・・・!? グイダプリマベーラでは、イタリア語で的確に対応出来るように講座では知識を!、実地体験(講座での一次認定合格後)では動きを!すぐに役に立てる内容を提供しております! 通訳案内士からアシスタント……
東京説明会:9月14日(日)10:00~11:30
グイダプリマベーラ・ギアプリマベーラの認定を受けて・・・ガイドアシスタントとして活躍しましょう!※グイダプリマベーラ・ギアプリマベーラとは:当協会が実施する民間資格になります。 観光ガイド・アシスタント・ボランティアを行うための知識、技術を持っている人のこと。 「東京で活躍できる方・・・大募集」 9月14日(日)に協会説明会をおこないます!……